Move helper class from watcher to utils.io

“FileStatHelper” can be used together with “ReadFile” to a file's status
while it's opened. This avoids certain race conditions.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>