Add a function to validate and normalize hostnames

This differs slightly from the specification, by allowing names to start
with digits, not checking the length of individual components, and
allowing underscores.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>