Activate down instances' disks on replace-disks

When replacing disks or evacuating nodes with instances administratively
down ganeti fails because the instance disks are not active. This patch
activates them, performs the replacement, and shuts them down again.
Changing this also fixes the same issue on gnt-node evacuate.

Reviewed-by: iustinp