Fix score calculation to work with empty clusters

Currently the cluster score calculation includes an offline instance
percentage, expressed as “offline inst / (offline + online inst)”, which
results in NaN for empty clusters. This patch changes the calculation
such that clusters with no offline instances (this criteria includes
completely empty clusters) get a score of zero on this component of the
total score.