hspace: convert N1 error exit into FailN1 result

Currently hspace exits with an error if the cluster is not N+1 compliant
at the beginning of the run. This patch changes hspace such that this
condition is instead treated as a zero-allocation-possible, FailN1 mode.
This allows the same stats to be reported in this case as in the normal
case.