Watcher: do not warn for missing hooks dir

If the hooks dir does not exist, do not warn needlessly. This is similar
to commit a9b7e346 (for backend.py).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>