Update all needed node fields on f_mem change

This fixes the setFmem function which didn't compute other related
fields after free memory change. Ideally, this should be abstracted so
that add/remove Pri and similar functions could reuse it instead of
duplicating code.