hv_kvm: Use pu.CONF_DIR variable

… instead of using SYSCONFDIR directly.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>