Extend the Node in the htools to allow adding node tags

Since hroller (and probably other tools in the future) will support
node selection based on node tags, extend the node data structure to
allow adding this information.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>