Add note about running individual test cases

This was asked a few times offline, so let's document it.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>