Enable htools offline tests as Haskell tests

This enables the offline-test.sh run both in the special "hs-check"
rule and during normal "make check".

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>