Small resource model design update re console

Starting with Ganeti 2.5 the console uses a query and no longer acquires
locks. See commit d6f46b6a.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>