Remove option to select the Python version of confd

This will need some more configure.ac checks for required libraries,
which will come later with the Haskell dependencies reorganisation.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>