When a Job raises a ganeti exception a message is printed but nothing is
reported in the job itself. It's better to update the job status, thus
notifying the client, possibly polling for the job result, of what went
wrong.

Reviewed-by: iustinp