Instead of relying on clients of the class for setting the device speed
(and, in general, the DRBD parameters), move this responsibility inside
the Assemble method.

Signed-off-by: Andrea Spadaccini <spadaccio@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>