Set DRBD sync speed in DRBD8.Assemble

Instead of relying on clients of the class for setting the device speed
(and, in general, the DRBD parameters), move this responsibility inside
the Assemble method.

Signed-off-by: Andrea Spadaccini <spadaccio@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>