With this change users of the “SubmitManyJobs” interface can use
relative job dependencies. Relative job IDs in dependencies are resolved
before handing the job off to the workerpool.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>