ci: Fix bugs with path expansion

Python does not do any automatic path expansions.
User has to call functions such as expanduser() and
expandvars().

Add uesr's id_rsa.pub file as default ssh_keys file.