Replace custom transaction context with:

- decorator `commit_on_success_strict', which uses
  transaction.commit_manually and ensures that
  the transaction rolls back on any exception

- context ExceptionHandler, which logs and
  suppresses exceptions