Plankton should explicitly pass quotaholder related args to the pithos
backend pool constructor (after the feature of deregistering images
without deleting them is implemented, plankton should only pass
quotaholder_enable=false to the constructor).

Refs #3357