Fix CSV output format of ListCommand using csv python module, instead
of manually trying to format them. Also fix small issues
with --no-headers option.