This commit fixes a bug that caused backend allocator to send
archipelago VMs backends to backends not in ARCHIPELAGO_BACKENDS
setting. The flavor disk template is parsed before the backend
allocation, so the disk_template at this point is ext and not ext_vlmc,
as it was expected.