Fix bug in invitation handling code treating INVITATION_VALID_DAYS
as hours instead of days, causing invitations to expire prematurely.

Rewrite the test for expiration expiration, for clarity, make the actual
error message more informative.