Handle Linux cases where /etc/fstab does not exist

Prior to this patch, the use_persistent_block_device_names sysprep would
trigger a exception if applied on CoreOS Linux because of the lack of
/etc/fstab.