Allow users to specify tmp dir for large files

The cow file when creating images or the temporary image file when
bundling the host system may be large. Allow the user to overwrite
the directory under which those files get created.