Add missing rsync dependency in docs

Add missing rsync dependency dependency in the install section of
the documentation