Support python-sendfile 2.x

Support both versions (1.2.x and 2.x) of python-sendfile. In
v1.2.x (py-sendfile) the returning value of the sendfile function is a
tuple, where in v2.x (pysendfile) it's a simple integer.