Fix a bug in the "Exclude" menu entry

Check if the deployment task list is empty. If this is the case, a
message should be printed to the user. If we try to initialize the
dialog menu with an empty choices list, the program will crash.