Reinstall extlinux after shrinking if needed

If extlinux is installed on the root partition (the OS does not have a
separate /boot partition) it needs to be reinstalled, otherwise the OS
won't boot.