snf-mkimage: export image metadata as environ vars

Export the image metadata as environment variables before running
scripts on the mounted image. This way the metadata will be visible
and can be used by the scripts if needed.