Split DiskDevice constructor in 2 parts

In the constructor only variable initialization is performed. This is
needed because the constructor is executed before the DiskDevice
instance is appended to the device list, and if something fails there,
then the resources may be cleaned up in an incorrect order.