docs: Rephrase the LVM limitation

Make sure the user understands that this limitation has to do with the
input media internals and not with the place where the input media
itself is stored.