This commit adds shelltests for the mon-collector binary and for the DRBD
data collector.

Also, it fixes a small bug in the DRBD parser found thanks to the tests.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>