When instance tests with exclusive_storage are enabled, the number of PVs
on nodes are checked to see if it's suitable for those tests.

This fixes issue 437.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>