Add unit tests for the RADOSBlockDevice JSON output parsing function,
and modify the unit tests for the plain output parsing function to
work with the new code.

Signed-off-by: Stratos Psomadakis <psomas@grnet.gr>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>