Files are uploaded to $prefix/sbin, not $prefix/bin

Reviewed-by: iustinp

The upload tool can be used to submit the current code to an arbitrary list of
nodes. This helps developers in easily testing their changes before submitting
them.

Reviewed-by: iustinp