RpcResult: Fix cases where “failed” wouldn't be set to True

This broke “gnt-instance replace-disks --auto” when the instance
is down.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Olivier Tharan <olive@google.com>