cfgupgrade: Local variable for cluster-domain-secret filename

This is necessary to allow cfgupgrade to work on a non-standard directory.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>