htools: remove ialloc/relocate and multi-evacuate

Since the new node-evacuate mode does both their work and also
supports better multi-group clusters (including handling split
instances).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>