import/export daemon: Simplify command building

Instead of appending strings, stage parts in a list. Building the "dd"
command is moved to a separate function.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>