_GenerateDiskTemplate: use base_index in the name

Currently if a disk is added later the base_index is not considered, and
all the disks are called disk0. This patch fixes it.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>