Extract tags related logical units from cmdlib

LUTags* and their base class, TagsLU, are extracted to tags.py. An
additional shared function, _ShareAll, is extracted to common.py for
shared usage.

Signed-off-by: Thomas Thrainer <thomasth@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>