Support the new option types in build-bash-completion

Beside parsing the arguments as well, we also change the serialisation
format for choices/suggests, to make the Python code simpler.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>