cleanup: fix 'variable unused' warning

In the iteration we don't care about the node names, so we change the
for loop to be over the values (and not itervalues).

Reviewed-by: amishchenko