Enable bash completion for Haskell daemons too

This requires a few tiny changes to build-bash-completion and to
Makefile rules, but is straightforward.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>