bdev: Do not call Assemble() on children

The caller of dev.Assemble() (backend._RecursiveAssembleBD) is doing an
explicit recursion over all the children of the device, with better
error reporting. As such, we don't need this repeated assembly inside
the base BlockDev class.

Reviewed-by: ultrotter