Remove unused code

After changing the way gnt-xxx info print their output,
cli.FormatParameterDict() is not used anymore.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>