rpc: Fix issue with “test_delay”'s timeout

I passed the timeout calculation function in the wrong field of the
definition. A small change is also needed in “build-rpc” to not abort
when writing the docstring.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>