Filters out LANG and LC_* on RunCmd

This filters out the LANG and LC_ variables from the environment of programs
executed by RunCmd, in order to get consistent output of execute programs like
lvs, etc.

Reviewed-by: imsnah