Replace last hardcoded 'nodelist' with NV_NODELIST

LUAddNode has this usage remaining, as it's the only other LU to use
call_node_verify (beside LUVerifyCluster).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>